Læg venligst vabnet fra dig.
Du har tyve sekunder at følge min ordre i.
Du ma hellere gøre, hvad han siger, Mr Kinney.
Du har femten sekunder til at følge min ordre i.
Du overtræder Straffelovens paragraf 113, sektion ni.
Du har fem sekunder til at følge min ordre.
Fire... tre...
to... en.
Jeg er autoriseret til at anvende fysisk magt.
Gider I ringe efter en læge, for fanden? Nu, Johnson.
Gider du hive dens stik ud?
Rør ikke ved ham.
- Han hørte ikke pistolen falde. - Han hørte det ikke?
Dick, jeg er meget skuffet.
Det er bare en løs forbindelse. Et midlertidigt tilbageslag.
Kalder du det en løs forbindelse?
Vi begynder at bygge dem om seks maneder.
Dit "tilbageslag" kan koste os 50 millioner dollars i renter alene.
Ikke nødvendigvis. Maske kender du til RoboCop-programmet,
som jeg udviklede hos Sikkerhedsanliggender som et modtræk?
- Tak, Mr Morton. Jeg er sikker... - Et øjeblik.
Dick!
Maske har vi brug for et alternativt perspektiv her.
Fortæl mig om din plan. Hvor lang tid vil det tage?
Vi er klar. Vi har omstruktureret politiet med egnede kandidater.
Vi kan begynde med prototypen inden for 90 dage.
Udmærket. Fa samlet dine folk. Hav en præsentation klar om 20 minutter.
Tak, sir.
Ja! Sadan gør man i superligaen. Man ser en abning og gar efter den.
Pas pa ryggen, Bob. Jones kommer efter dig.
Op i røven med Jones. Han tabte bolden, og jeg var der til at samle den op.
Ærgerligt med Kinney, ikke?
Sadan er livet i storbyen.
- Hvornar begynder vi? - Sa snart vi har en frivillig.
Gode træk, Murphy.
Ja, min søn Jimmy ser det her politishow, TJ Lazer.
Ham her Lazer gør dette, nar han ordner dem. Sa min søn tror, en god betjent...
Og du vil ikke skuffe ham.
Nej, det er vigtigt for en dreng at have en at se op til.
OK, jeg far ogsa noget ud af det.
Alle enheder til sektor ni.
Det er...
Hvorfor kører du ikke?
De mistænkte er bevæbnede og anses for at være farlige.
Pis.
Jeg tror ikke mine egne øjne! Du brændte de skide penge!
Jeg matte sprænge døren i luften.
De kunne lige sa godt være mærkede, røvhul. Dit andssvage røvhul.
- Clarence! - Hvad vil du have?
Der en strømer i halen pa os.
- Kom nu, mand. Hurtigere. - Mere fart pa!
- Skuden er langsommere end deres. - Sa sæt farten ned.
- Er du skør, mand? - Hold kæft og gør det. Gør det.
Centralen, det er 154. Vi efterfølger mistænkte. Anmoder om opbakning.
Forstaet.
- Opbakning ikke mulig. - Giv mig dit vaben.
Opbakning, 15 minutter.
- Bobby, abn døren. Lad vabnene. - OK, af sted. Nu.
- OK. - OK, sa er det nu.
Nu.
- Hvad fanden...? Hvor blev han af? - Emil!
Han er heroppe!
Efter dem!
- Pis, Clarence. Mit ben. - Leon, fa ham med.
- Klar? - Nej. Hold fast.
Bobby.
- Kan du flyve, Bobby? - Clarence, nej.
Sømmet i bund.
Nej!
Det er enhed 154. Vi har fundet vognen ved den Gamle Mølle i sektor 3D.
- Hvor er opbakningen? - Stadig ikke til radighed.
- Ah, mand! - 20 minutter før enhederne er fremme.
Du træffer en beslutning.
- Lad os gøre det. - OK.
Af sted.
Giv lyd fra dig.
Stop.
OK, lad os se hænderne. Stille og roligt.
Klart. Er det i orden, hvis jeg...
lyner op?
- Vi røver, men beholder ikke pengene. - Der skal penge til at tjene penge.
Vi stjæler penge for at købe kokain, og sælger kokain for at tjene penge.
- Kapitalinvesteringer. - Hvorfor tjene, nar man kan stjæle.
Den bedste made at stjæle penge pa er fri konkurrence.
- Cigaret? - Nej. De vil sla dig ihjel.
Ja.
Vil du leve i al evighed?
Bliv der.
Gør det bare.
Død eller levende, du kommer med mig.
Lewis?
Lewis, jeg har en situation her.
OK, harde negl, op. Vend dig om. Spred benene. Sadan.
Lewis, hvor er du? Er du OK?
Anbring hænderne ovenpa hovedet.
Lewis?
Hvorfor lader du ikke os tage over, Emil?
- Nu er du pa røven. - Nej.
Ikke endnu.
Hvad har vi her?
Er du en god strømer?
Selvfølgelig er du det.
Du ma være en rigtig god strømer.
Sadan at komme her helt alene.
Hvor er din partner?
Den anden var ovenpa.
Hun var sød.
Jeg slog hende i gulvet.
Det gør dig sikkert skidesur.
Du bryder dig sikkert ikke om mig. Gør du?
Jeg synes, du er slimet, min ven.
Hør, jeg har et problem.
Strømerne synes ikke om mig.
Sa jeg synes ikke om strømere.
Giv manden en hand.
Gør, hvad I vil.
- OK, pas pa. - Vend dig om, mand.
Du, dygtige dreng. Herovre.
- Jeg er løbet tør for ammo. - Ogsa mig.
Clarence! Han er stadig levende.
Gør det ondt?
OK. Ikke mere sjov nu.
OK, lad os komme ud herfra.
Sov godt, søde prins.
Vent pa mig.
Murphy.
- Ilt. Hent masken. - Fa ham ind pa OR4.
Langsommere nu.
OK, abn døren.
- Lad mig fa en maling. - Godt. Pa med masken.
Trykket er 60.
Vi ma have slangerne i ham.
OK. De er inde. Trækker han vejret?
- Du er inde. - Anden side.
- OK. Fa MAST-bandagen af. - Fa tøjet af ham.
Find en god are. Lad os fa en blodprøve.
Type og deling, seks enheder.
- Trykket falder. - OK.
Jeg har fundet aren. Fa trykket tilbage.
Kan du gøre det, far?
Jeg ma fortælle dig en ting.
Jeg har 40.
- Michelle, hjertestop. - V-fib.
OK, vi ma give ham elektrochok.
Lad os sprænge MAST-bandagen.
Tilbage.
Grov V-fib. Lad os give ham mere elektrochok.
Tilbage.
- Intet hjerteslag. - Nu. Intrakardialt epinephrin.
- Nu. - OK.
- OK, den er inde. - Der er ingen puls.
OK. Elektrochok en gang til, sa giver vi op.
Alle sammen, tilbage.
Det er alt, vi kan gøre. Det er slut. Hvad er klokken?
Kom nu, mand, lad os fa dem ud.
Banditterne er her! Hvor er metalsvinet?
Lyn den op, mand.
Ikke noget særligt. Bare dræb dem.
Emil! I bilen.
- Du burde stikke af nu. - Vi er makkere.
Hent bilen.
- For fanden. Pis. - Leder I efter mig?
Afskær ham! Nu!
Nu!
OK! Nu har jeg dig.
GIFTAFFALD
Pis.
- Hjælp mig. - Rør ikke ved mig, mand!
Hjælp mig.
Pis.
- Hej-hej, smukke. - Clarence!
OK. Jeg giver op.
- Jeg arresterer dig ikke længere. - Lige et øjeblik.
Et øjeblik. Du tager det lidt for personligt, synes du ikke?
Helt ærligt, mand. Du gør mig nervøs.
Du kan ikke gøre det her.
Du skal ikke lave numre! Kom nu, mand, ingen numre.
- Dø, dit svin! - Ja!
Ja, OK!
Jeg fik ham, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Murphy, jeg er saret.
De skal nok ordne det.
De kan ordne alt.
Dette er MediaBreak. Giv os tre minutter, sa giver vi dig verden.
Godmorgen. Dette er Casey Wong og Jesse Perkins.
Topnyheden: Pretoria.
Risikoen for en atom-konfrontation i Sydafrika eskalerede i dag,
da den hvide militærregering i bystaten
fremviste en franskbygget brintbombe
og understregede, at anordningen kunne anvendes som en sidste udvej.
Præsidentens første pressekonference fra Stjernekrigs-fredsplatformen
startede ikke godt, da strømmen gik,
og forarsagede et øjebliks vægtløshed for præsidenten og hans stab.
Vi er straks tilbage.
Er det tid til den store operation?
Dette kunne være dit livs vigtigste beslutning.
Sa kom og tal med en af vores kvalificerede læger
her pa Familiens Hjertecenter.
Vi tilbyder hele Jarvik-serien.
Serie Syv Sports-hjerte fra Jensen, Yamaha.
Du vælger dit eget hjerte.
Omfattende garanti. Financiering.
Berettiger til skattefradrag.
Husk pa: Vi tager os af dig.
Tre døde betjente, en hardt saret.
Politiets fagforening giver Omni Forbrugerprodukter, OFP, skylden,
et firma der har indgaet en aftale med bystyret
om at financiere og køre byens politistyrke.
Dick Jones, afdelingsleder, OFP.
Alle politimænd ved, der er visse risici forbundet med deres job.
Alle betjente siger: "Hvis man ikke kan klare mosten, ma man forsvinde. "
Selvom han var hardt saret, slap betjent Frank Frederickson væk
og identificerede denne mand.
Clarence Boddicker, uofficiel bandeleder fra Detroit,
eftersøgt i forbindelse med mordene pa 31 betjente.
I dag undslap han fra Henry Ford Memorial Hospital, hvor lægerne
forsøger at redde Frank Fredericksons liv. Held og lykke, Frank.
DETROIT POLITI, METRO VEST
"Mordforsøg"? Han har jo ikke slaet nogen ihjel.
Det er en overtrædelse af min klients borgerrettigheder.
Gør det til "overfald", sa betaler jeg kautionen kontant nu.
Hør, min ven. Din klient er et svin. Du er et svin.
Svin kommer for dommeren mandag morgen.
Skrid fra min politistation og tag ham den sjove med dig.
Hej.
Murphy, forflyttet fra Metro Syd.
- Godt sted. - Ja, ret godt.
Vi arbejder for pengene her, Murphy. Fa dit panser pa.
Ikke nu. Tag en kop kaffe.
- Stark, er der nyt om Frederickson? - Han er stadig i livsfare.
Han kone ma være helt desperat.
- Murphy? - Ja, det er mig. Hej.
- Hvad bringer dig til paradis? - Det ved jeg heller ikke.
Jeg tror, OFP overflytter en masse nye hertil.
Omni Forbrugerprodukter.
Sikke nogle idioter.
De skal nok fa kørt denne afdeling i sænk.
- Hvor er du fra? - Metro Syd.
Velkommen til helvede.
Murphy. De har sluppet ti af dem løs ovre i East Side.
Prøv at skaffe forstærkninger, nar man sidder fast.
Ja, og prøv at skaffe en læge, nar man sidder fast.
Lad mig fortælle dig, hvad vi burde gøre. Strejke. Op i røven med dem.
Begravelsen er i morgen.
Vi beder alle betjente, der ikke er pa arbejde om at deltage.
Alle bidrag til familien gives til Cecil, som sædvanligt.
Jeg vil ikke høre mere om at strejke.
Vi er ikke blikkenslagere. Vi er politibetjente.
Og politibetjente strejker ikke.
Murphy, træd af.
Hej, tiger.
Lewis! Kom her, nar du er færdig med at lege med den anholdte.
Ham her skal være din nye partner.
Murphy, dette er Lewis. Vis ham rundt i kvarteret.
- Rart at møde dig, Murphy. - Godt klaret.
Jeg ma hellere køre, indtil du kan finde omkring.
Jeg kører normalt i starten med en ny partner.
Tror du virkelig, den Gamle vil være der? Hvorfor invitere os?
Alle afdelingslederne tager deres folk med. Det bliver stort.
De ma have faet grønt lys til Delta City.
Laver du grin? De begynder aldrig før tiden.
Det er Jones. Han har 209-serien klar og vil vise den frem.
- Det bliver et svært brud, Bob. - Hvad?
Da ED-209 blev forsinket, og udgifterne blev for store,
beordrede den Gamle en alternativ plan.
Sikkert bare for at fa ild i røven pa Jones.
- Det er Gamle Bobs opgave. - Ja.
Ingen i Sikkerhedsanliggender tager det seriøst.
Planen er bedre. Skide Jones. Jeg ville ga til den Gamle, hvis jeg kunne.
Gør ikke Jones sur. Han laver sushi ud af dig.
- Pas pa. Jones er noget af en haj. - Hvem bad om din mening, nar?
Hvad med denne politi-ting?
Fagforeningen har beklaget sig, siden vi tog over. Det sædvanlige vrøvl.
Vi skal nok ændre pa det.
Godt. Udmærket. Lad os komme i gang.
Venner,
jeg har haft denne drøm i mere end ti ar.
En drøm, som jeg vil dele med jer alle sammen.
Om seks maneder begynder vi at bygge...
Delta City,
hvor Old Detroit nu findes.
Old Detroit har en kræftsvulst.
Kræftsvulsten er kriminalitet, og den ma skæres væk
før vi ansætter de to millioner arbejdere der skal genskabe denne by.
Ja.
En ny skattestruktur har skabt en økonomi, hvor virksomheder kan vokse.
Men lokale myndigheder, i dette tilfælde politiet, har lidt under det.
Det er pa tide, at vi giver noget tilbage.
Dick.
Se nøje pa denne virksomheds historie.
Vi har taget chancer i markeder, der normalt ikke er profitable.
Hospitaler, fængsler, rumforskning.
Jeg mener, at gode forretninger kan gøres, hvor man finder dem.
Som I ved, har vi kontrakt med bystyret om at køre politistyrken.
I Sikkerhedsanliggender mener vi, at en effektiv politistyrke
kun er en del af løsningen.
Vi har brug for mere.
Vi behøver en 24-timers betjent.
En strømer der ikke skal spise eller sove.
En strømer med overlegne vaben og reflekserne til at bruge dem.
Mine direktører,
det er med glæde, at jeg introducerer fremtidens lovhandhæver.
ED-209.
Handhæver Druiden, serie 209,
er en suffisant, lovhandhævende robot.
209 er til en begyndelse programmeret til storbyspacificering.
Efter en succesrig prøveperiode i Old Detroit,
kan vi forvente, at 209 bliver det næste tiars hotteste militærprodukt.
- Dr McNamara. - Vi skal bruge en, vi kan arrestere.
- Mr Kinney, vil du hjælpe til? - Ja, sir.
Mr Kinney hjælper os med at simulere en typisk arrest- og afvæbningsprocedure.
Mr Kinney, anvend dit vaben pa en skræmmende made.
- Sigt pa ED-209. - Ja, sir.
- Den er skarp. - Ja, den begynder at rulle.
Pis!
Fa LED'en herind.
Las den.
- Han er pa. - Hvad er historien?
Det lykkedes at redde den venstre arm.
Hvad? Jeg troede, vi var enige om en kropsprotese. Smid armen væk, OK?
Jesus, Morton.
- Kan han forsta mig? - Vi sletter hans hukommelse.
Jeg synes, vi skulle skille os af med armen. Hvad synes du?
Han underskrev en donorerklæring, da han blev betjent. Han er død juridisk set.
Vi kan gøre stort set, hvad vi har lyst til.
Væk med armen.
Sluk for ham. Gør ham klar til operationen.
Den ydre hud kommer til at se sadan ud.
Det er titanium, lamineret med Kevlar.
Kom bare. Tryk ham i handen.
Kommer du ofte her?
Gud! Han har et fast handtryk.
Det er 55 kilogram-meter. Han kunne knuse alle dine knogler i handen.
OK, fastspænd den til hans skulder.
Det kan jeg lide.
Du bliver en hard negl.
Se! Han holder øje med os!
Hej. Godt nytar.
Den er til dig.
Godt nytar.
Det er creme de la creme. De hurtigste reflekser teknologien kan tilbyde.
Computerstyret hukommelse.
Programmeret med en livstid af gadepatruljering.
Det er mig en fornøjelse at præsentere jer for...
RoboCop.
Kom sa.
Den er til dig.
Kom sa, Robo.
Jeg er, hvad man omtaler som vaneforbryder.
Jeg vil bega flere forbrydelser. Jeg modtager ordrer fra en højere magt.
Hold kæft, røvhul.
- Bring ham ind ad bagdøren. - Cellen er klar.
- Hvad sker der her? - Hvem er han?
- Overbetjent Reed. - Hvad drejer det sig om?
Officielt OFP anliggende. Vær sa venlig at skride.
- Vi har fire eller fem dage... - Det er noget pis!
Jeg tager mine ordrer fra...
Hvad er det for noget pis?
Nar du skal hvile, vil du sidde i stolen.
Ja, jeg forstar.